21 nov 2011

Tornarem! Volveremos!



5 oct 2011

9 sept 2011

Tira nº 8

Ha costat molt arrencar després de vacances...Molt! Però aquest parell ja tornen a còrrer per aquí. Som-hi, doncs!
Ha costado mucho arrancar después de vacaciones...Mucho! Pero esta pareja ya vuelven a corretear por sus habituales espacios. Vamos pués!

Català














Castellano

10 ago 2011

Vacances/Vacaciones

Calvo i Grunyol están de vacances! Ens veiem a l'última setmana d'agost a tot color! / Calvo y Grunyol están de vacaciones! Nos vemos en la última semana de agosto a todo color!

30 jun 2011

Tira nº 2

Català
Castellano



Tira nº1

Català
Castellano


GRUNYOL

Ell també va ser abduït per l’accident de l’espai-temps. És un habitant de la terra, del segle XXVII. Es diu Grunyol i li ha tocat com a company de fatigues un senyor primitiu dels anys 20 (Segons els seus càlculs encara devia pintar animalots a les coves…). La setmana que ve, la trobada…

Él también fue abducido por el accidente espacio-temporal. Es un habitante de la tierra, del siglo XXVII. Se dice Grunyol y le ha tocado como compañero de fatigas un señor primitivo de los años 20 (Según sus cálculos aún debía pintar bicharracos en las cuevas …). La próxima semana, el encuentro …

CALVO

En Calvo és el típic perfil del senyor de la figura gris. Banquer d’ofici, arriba a la nostra època des dels remots anys 20. Un accident espai-temporal l’ha portat fins aquí i està ben desorientat. Sabrà adaptar-se als nostres temps?
El que encara no sap, és que no ha vingut pas sol pel túnel del temps…

Calvo es el típico perfil del señor de la figura gris. Banquero de oficio, llega a nuestra época desde los remotos años 20. Un accidente espacio-temporal le ha llevado hasta aquí y está muy desorientado. Sabrá adaptarse a estos nuevos tiempos? 

Lo que aún no sabe, es que no ha venido solo por el túnel del tiempo…

Pròximament, CALVO & GRUNYOL, la tira web-còmica.